发表评论

A+

购买了我们的中英对照英国生活测试套装的小伙伴应该会注意到我们的指南书没有第一章，原因是第一章是介绍考试的，不会涉及到考试题目，因此没有做中英对照的必要。但是跟大家详述一下内容还是有必要的，因此以中文版形式发布在我们的公众号上是最合适不过的。

——ukbishishu

英国生活测试

“英国生活”测试目的在于测试您对英国生活的了解程度和英语的能力。本指南针对第三版公民考试。

应试者有45分钟完成测试测试
考试由24个多项选择题组成
随机抽取问题
通过率达到75％（即24个问题中的18个问题）即可通过
考试费用为50镑
全英国大约有60个考点
应试者需要使用由测试中心提供的计算机进行测试

为什么我需要考试？

倘若你要申请永久居留或英国公民身份，这个测试作为你申请的资料中的一部分，以证明你已经拥有足够的“英国生活及语言知识（又称KOL requirement）”。

你必须做两件事来满足这个要求：

通过英国生活考试
并且拥有B1 CEFR或更高水平的英语口语和听力证书。

如果您拥有大学英语程度或以上学历，则不必通过英语B1考试。如果您来自其他英语国家，如美国或澳大利亚，您也可以免除。但是英国生活是每个人都必须要考的。

我需要学习什么？

移民局已经就如何学习提供了一些官方建议。然而，测试内容依然是保密的。以下列出的建议是基于我们读者（考试通过的考生以及我们的个人经验）的反馈意见。它旨在帮助您规划学习，而不是让你们走捷径！

我真的需要学习一切吗？

你的测试中的问题将从整本书上抽出，包括《第二章》，所以请确保你彻底学习了整本指南书。考试的测试题会从2-6章的任何部分中抽出，例如，它们可能会在第二次世界大战或当今议会中，此二者考到的概率一样。您也可能会问到有关“罗德兰法令”（the Statute of Rhuddlan）或者英国皇家属地（British Crown dependencies），此二者只会简要提及。

考试问题是什么样的？

日期

考试问题全部出自指南书中的内容，但你不需要记住人物的出生或死亡的日期。你必须了解重大事件发生的时间，或某些人的在世时间。例如，你不会被遇到“艾米琳·潘克斯特出生在哪年？”类似这样的问题，但是你可能会遇到：哪一年起男性和女性在英国的投票权是平等的？

年度活动

除了上述日期外还会考年度活动和节日。如果每年都有相同的事情发生，比如圣诞节或圣乔治节，你必须知道具体的日期。这些日期总结在此：

对于一些没有固定日期的节日，如复活节或光明节（Hanukah）等等，你需要知道它们发生在一年中的哪个月份。

著名的人物，地点和工作

你需要能够正确辨别文中的著名人物。你应该要知道他们是谁，他们的国籍和为何出名，并且能够说出他们的作品。这包括作者（参见指南书上册第143-145页），艺术家（参见第137-139页），电影和导演（参见第152-154页），运动员（参见第120-124页）和建筑师（见第140-142页）。

此外，著名作品或地方也是如此，如英国的发明（参见第90-93页），英国的城市（参见第100-102页），英联邦和欧盟（参见指南书下册第33-37页）。你需要了解发明者所发明的东西，认识英国的城市或回答谁写了某本特定的小说的类似问题。

著名的战争和事件

你应该熟悉第4章中提到的许多不同的战争，在这些战争中所涉及的关键人物以及这些事情发生的地点和原因等。

关键的立法也是同样重要的。你需要知道它们什么时候发生了什么，结果是什么，倘若给出一个句子，你应该能够发现该叙述正确与否，例如: “Is the statement TRUE or FALSE: The bill of rights provided the basis for the modern welfare state?” 其答案是False。因为构成现代福利国家基础的是贝弗里奇报告（Beveridge report）。你还应该考虑在重大事件发生时期，谁是当时的君主或首相。

英国法院

花点时间了解刑事犯罪和民事犯罪之间的区别，以及各自所涉及的犯罪种类（参见指南书下册第38-40页）。您还需要了解哪些法院处理哪些违法行为，以及它们在流程中的差异，尤其是在英国各个构成国之间的差异，即使您在伦敦参加考试也需要了解这些。

你还应该花点时间来了解一些更具体的刑事和民事法庭的细节。例如，陪审团成员数目或小额索赔诉讼中可以索赔的最大数额等等。

问题风格

您应该能预料到学习资料中的事实会以不同的方式呈现在测试题中。

例如，你可能会被问到“Is the statement TRUE or FALSE？，而该statement可能是“The hovercraft was invented in the 1950s”或者“wales united with England during the reign of henry VIII”。要回答这些问题，你需要知道气垫船是在20世纪50年代发明的（见指南书上册第91页），而威尔士在1284年爱德华一世在位时期（亨利八世统治前300年）被吞并到英格兰（见第指南书上册21页）

此外，你会遇到比较难的题目。例如， 'What is Roger Bannister famous for? 或者以另一种问法出现：'Who ran the first four-minute m in 1954?' 又或者 'When were women first given the right to vote? 可能以另一种问法： 'Why is 1918 an important date in the history of women's rights?出现。

理解是非常重要的

最重要的事情是确保你完全阅读和理解所有的材料。你应该能用自己的语言来解释材料的内容，你也应该试着去了解每一个事实的发生时间。

你可以通过自问自答形式来评估你对不同主题的理解程度，比如：

Ø 当时那位君主在位？

Ø 该时期叫什么，为什么？

Ø 关键事件的原因或结果是什么？

例如，你应该了解弗洛伦斯·南丁格尔和伊桑巴德·金德姆·布鲁内尔（见指南书上册第64-66页），你需要知道他们是维多利亚时代的着名人物，以及在大英帝国时期的人。你应该知道，伦敦塔是在诺曼征服之后由征服威廉命令建造的，而它的白塔也是诺曼城堡的遗迹。除此之外，这里也是Beefeaters和Crow Jewels的住所，也是Anne Boleyn被行刑的地方。

考试题目并不会完完全全与书中练习一样，通常情况下考试会出1-2道新题。你不能简单地学习练习题。你必须了解完整的学习资料。

如何通过测试

第一步：学习材料

在英国生活测试中所有的问题都是出自内政部提供的官方研究材料相关材料已经完全转载于本指南。您的官方测试只会根据我们的指南书的第2,3,5和6章中提出问题。本套装的练习题也是从这些章节中得出。

另外请记住，透彻学习指南书第2-6章内容是不可缺少的！

第二步：做练习

一旦你看完学习材料，就可以反复进行练习题测试。每个练习测试包含24个问题，涵盖了所有的学习资料。刚开始做练习比较困难，出现问题是杂乱无章的，你可能只做对几道题，别灰心，大家第一遍都是这么过来的，你需要准备的是一个练习本，一把笔，把做错的地方做个笔记记录下来，重新打开指南书复习，然后，一旦你完成了所有的测试，重新复习错误的地方再开始做第二遍，做第二遍的时候你就会发现问题容易了很多，第三遍你可能还没看清题目就知道答案了，需要再次强调的是：练习考试不能代替阅读和理解指南书第2章到第6章。

第3步：预约考试

你必须在线预约您的测试。您将需要有效的照片ID，一张借记卡或信用卡以及电子邮箱进行预约。您必须在预约时支付测试费用。

当你创建一个帐户来预约考试时，你必须提供诸如出生地，出生日期，地址和国籍等信息。如果您有home office reference number，还必须提供。

以下是可接受的身份证件形式：

Ø 生物识别居留许可证，其中包含您的生物识别信息，面部图像和指纹——此文件必须在有效期内

Ø 来自您的原籍国的护照——此文件可能是过期的

Ø 英国正式或临时的驾驶执照——此文件必须是有效期内

Ø 欧盟国家身份证——此文件必须在有效期内。

Ø 经批准的旅行证件，可为移民局批准的英国旅行证件，公约旅行证件（CTD），身份证件（CID）或无国籍人士文件（SPD）——这些文件必须在有效期内

Ø 移民身份证件，授批的并附有持有人的照片的英国居留证——该文件可能会过期的。

您必须确保您带上日期在三个月内的有效地址证明。这必须是在测试预约网站上列出的其中一个文件的原件，不能是复印件。例如银行对账单，地税账单或煤气/水/电费单。

当你预定的时候，你将被指引到离你最近的五个考点。你必须在这五个测试中心的其中一个进行考试。否则你将不被允许参加考试，你的费用也不会被退还。