涨姿势丨最让英国移民受不了的英国文化

有时对你的标准作出判断也未尝不是件好事。因为我们并不能因为有些事是例行的常规，就肯定这些事情的合理性？就拿英国来说吧：在其每个主要城市中的每条主要街道上都会有三家鸡店合理吗？或者能说得通吗？为什么从纽卡斯尔和利兹这两个相聚有100英里的城市中的人们说话却完全不同？

类似的问题层出不穷，如果你并不是那种会跳出人们固有思维来思考世界的那种人，那就很容易对“正常”的界定持一种比较狭隘的想法。

为了更好的理解那些并非生于英国长于英国的人是如何理解英国生活中的不正常，我们来看看来自世界不同国家的人们，他们初来英国时的故事。

“对于我这个从新西兰来的人说，最让我惊讶的就是民族意识，一种英国人的独有的骄傲。但是后来普遍存在的乱丢垃圾的现象也同样让我大跌眼镜。人们到处丢垃圾，根本没有骄傲可言，这与我原本所想的相差甚远。听起来好像挺小的一件事，但是当你走在回家的路上，总是看到会往地上丢垃圾的人们。很奇怪，我也不知道为什么这一点会一直在我脑袋里挥之不去。民族自豪感与人们到处扔垃圾的现象二者并列在了一起。人们就是喜欢在这里丢垃圾。”

—蒂姆，来自新西兰

“我从丹麦刚来英国的时候，最让我感到震惊的就是可卡因和吸食它的人到处可见。跟大多数西方世界国家一样，在哥本哈根当然也有人嗑药。但是说到伦敦的话，那就完全不可以同日而语。人们聊起它的时候也更随意，“耶！咱吸点粉儿吧！”在这里对这方面的禁忌要少得多。”

—亚历山大，来自丹麦

“也许最疯狂的事情就是这里可以在任何时候都能喝到烈酒。在加拿大，政府管控得非常严格。你得去安省酒管局或是啤酒店才能买得到。在这里如果晚上出去玩忘了带酒去那就惨了。而且在这里我的语言上也有问题，比如在我们那里我们把裤子叫“pants”，而这里叫“Trousers”；再有我们叫背带裤是“braces”，这里叫“suspenders”。这方面对我来说问题很大。在其他的话…我发现这里的车都非常袖珍，而人们开车的时候却很粗暴。

—卫斯理，来自加拿大

“我16岁的时候从新加坡搬到这里。在新加坡。我从小到大唯一能看到的英国喜剧就是被我放了一遍又一遍的憨豆先生和巨蟒剧团的盗版CD。结果就是，我对于英国可以那任何人甚至他们自己来各种开玩笑的这种英式幽默并没有准备好。过了四个月我都还是觉得英国人粗鲁苛刻，玩世不恭。而我所认识的一些人当中他们也的确如此，但是我现在明白这只是我个人对他们言谈举止的失望。还有一些我并没有太准备好的方面像：布朗沙司！我没开玩笑，这到底是什么鬼！再就是对课堂的焦虑以及这里的冬季。还有为什么麦当劳的麦乐鸡的咖喱酱尝起来会像糖浆！”

—Zing，来自新加坡

“我从俄罗斯毕业后就决定到英国读预科。经过了BBC广播第四频道，简奥斯汀和夏洛特勃朗特，以及像《波丽安娜》这样的电影等等的洗礼后，我自认为对英国已经有了不错的了解。但是当我真正到曼彻斯特学习时，才发现原本所了解的那些根本不顶用。最让我吃惊的语法，比如对‘有许多人’的表达居然可以用“there is”而不是“there are”！表示虚拟语态用的不是“If it were”而是“If it was”。把我搞得特别糊涂，我都想把他们的舌头扯下来！”

—莉娜，来自俄罗斯

“我18岁的时候从希腊到英国来读大学。当时，我发现每个人在谈及破产问题的时候都毫不顾忌，这一点让我很费解。在希腊发生金融危机之前，承认你买不起什么东西是个禁忌。但是英国人也。举个例子，我大学一年级时，一个室友给我钱换一杯牛奶，这就让我觉得特别恶心。还有，在这个国家里好像什么事情都是反着来的。开车要在错误的一边（左边）开；锁门也是在左边而不是右边；啤酒都是热的！还有，为什么一切都那么过时！竟然还有人在用燃气灶！为什么这里没有百叶窗？我无法理解一个人太阳直射到脸上都还能睡得着。但是有一点还是让我很喜爱的，就是个体意识。这里古怪的时尚感以及这里给我的感觉在整个欧洲范围都属于比较特立独行的。这里是一个允许人们可以做他们自己的国家。”

—艾丽卡，来自希腊

“差不多一个半月前我从荷兰来到这里。最让我感到震惊的就是反应在体现在每个人身上的那种极端的英国特色。似乎做一个英国人是人们生活中最重要的一部分。而在荷兰，如果你把一只荷兰国旗插在什么东西上的话，这人基本上就是个纳粹分子，就像一个疯狂的民族主义者。当然现在开始有了一些改变，但是在我的成长记忆力，这个概念是一直伴随左右的。我在美国也住过一段时间，我发现与美国人会更好交流一些，因为他们讲话会慢一点。相比较下我对于英国人说话时语速之快真得仍然感觉有些不适应。”

—Wiegertje，来自荷兰

“从美国来这里，第一个让我觉得吃惊的事情就是语言，尤其是北部的语言。前六个月我真的比较难应付，但是会慢慢习惯。第二个就是礼貌问题，如果你不住在这里你是不会知道什么样的举动才算是礼貌的。我第一次被英国式的礼貌影响到的就是当别人撞到我时我会与对方说对不起。就一般文化来讲，世界上的男人虽然都爱英式足球，但是在这儿却是如宗教一般的信仰。酒馆里是你对球队表示敬意的地方，而喝啤酒就是表达敬意的方式。再有，英国人似乎很喜欢电视真人秀，比如演喝醉了酒去找烤羊肉串吃的人，英国人就特别喜欢看这种类型的电视节目呀。但总体来讲，这里还算是一个好地方。”

—维兹，来自美国

“我能一口气给你列出来很多！比如说甜的爆米花，这简直就是犯罪好吗？谁发明的这种东西？再有，阶级体制下潜意识被它控制着的人们；把水龙头分成冷热两个的做法也很蠢，就比如当你想冲洗掉手上的肥皂沫，你还得调到适合的温度，但这样既耗时又不卫生。昂贵的电价以及取暖方式也很蠢。除此之外，这里还是比较合宜的。但是每次在特殊场合下就会接到各种各样的卡片，那要怎么处理呢？难道呀储存起来吗？就好像一个朋友给过你一张“复活节快乐”的卡片后时隔两年，再看到这位朋友时如果你不把这张卡片找出来（证明你如此珍视）就好像你一点也没有礼貌一样。这难道就是英国人用来衡量真友情的标准吗？”

—米兰妮，来自瑞典

【长按二维码图片，即可关注中华网】